- coordinate
- 1. [kəu'ɔːdɪnət]
прил.; = co-ordinate
1) одинаковый или равный по рангу, качеству, значению; не являющийся подчинённым2) лингв. сочинённый (о компонентах сложного предложения), сочинительный (о конструкции)2. [kəu'ɔːdɪnət] сущ.
coordinate clauses — независимые части сложносочинённого предложения
1) (coordinates) комплект (женской) одежды, ансамбль2) (coordinates) мат. координаты; декартова система координат3) равный, ровня (по значению, важности, рангу)Someone thinks that it was impossible for the African slave to develop into the self-governing citizen, the coordinate of his white partners. — Некоторые считают, что африканские рабы не могли стать полноценными гражданами, равными их белым соседям.
Syn:equal 2.3. [kəu'ɔːdɪneɪt] гл.1) координировать, согласовыватьA senior embassy official is coordinating efforts to free the captives. — Глава дипломатической миссии координирует усилия по освобождению заложников.
2) координироваться, согласовываться; осуществлять согласованные действияThese groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests. — Эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них - своя программа действий и свои интересы.
3) согласовывать, сочетать; приводить в гармониюThe sound has to be coordinated with the picture. — Звук должен согласовываться с изображением.
Syn:4) согласовываться, сочетаться; гармонироватьThis shade coordinates with a wide range of other colours. — Этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами.
Syn:5) уст. возводить (в тот же самый ранг), придавать (такое же значение)Those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes. (The Institutes of Gaius, 1884) — Те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы.
Англо-русский современный словарь. 2014.